Which Version of the Father's Word Is Best?
Sincere attention really does need to be applied if you want to study from a Bible that accurately interprets the Father's Word. This is important because the Father's Word is not just a book ... it is a divinely inspired work. Every word, every jot and tittle bears a meaning that will be revealed by Yahshua when we are able to receive it. This inspired, Elohim-breathed work of the Qodesh Spirit is the only book in the world that prophecies all world events ... and it is the only book in the world that was created outside of time, revealing that Yahweh knows the end from the beginning.
Obviously, Yahshua never spoke in English ... and, surprising as it may seem, no one in His day ever called Him "Jesus" - they called Him by His actual name, Yahshua. Surely, the Father's Word has been interpreted into many languages and the world being the imperfect place that it is, there exists no version that is without fault - except for the original Aramaic/Hebrew texts, of course! But don't let all that stand in the way of you learning the Message that has been given to us in such a way that mankind could never hinder.
As I just said, there exists no version that is without fault ... however, the greatest fault of them all, in my opinion, is the downright abomination that every English version has executed ... and that is the absolute removal of the Father's hallowed and sacred name, Yahweh, commonly referred to as the Tetragrammaton. If you read the Preface or Introduction of the New International Version, you'll see reference to this act, stating something to the effect that YHWH has been replaced with Lord.
That being said, the most important note I believe I can make on this subject is this: If you are sincerely and diligently seeking to know the Father's Word, the truth will be shown to you by His Qodesh Spirit who reveals all truth to those who earnestly seek Him. However, the short of it is this: The only English version of the Father's Word that I consider to be the most accurate of them all, is the HalleluYah Scriptures.
... and then click on the linked graphic, below, to order your own copy! Note: The HS is free to those who cannot afford; supported by those who can. If you absolutely cannot afford a copy, you can obtain one for free ... but if you can afford, please make a donation that covers the cost of your copy plus the cost for others to receive - the Father will indeed reward you for that!
The King James Version
The KJV is considered by many to be the most trustworthy interpretation of them all ... however, that is simply not so! I don't know about you, but who understands Old English words like "verily?" Don't be fooled, the KJV does, like most other versions, have many errors. For example, in Acts 7:45 and in Hebrews 4:8 the name Yahshua is mistakenly used to refer to Joshua of Nun ... in Genesis 4:26-b it says that men began to call upon the name of the Lord, when the original Hebrew says that men began to profane the Name of YHWH (it seems *all* Bibles make this error) ... and in Philippians 3:11 it says resurrection when it should say out of the resurrection - again, all Bibles miss this one, except for the HalleluYah Scriptures.
The New International Version
Previously, my favorite Bible was the New International Version. The NIV not only reads very comfortably in terms of modern day English, but it really does a very good job interpreting the truer meanings and intentions of those originally-penned Hebrew/Aramaic and Greek portions of Scripture. Note: It's not as poor as many others but, nonetheless, it does have some very serious errors and more than 200 of those errors are listed in my NIV Bible Clinic.
Whatever Bible version you use, always pray and ask the Father to bind the powers of darkness, and to open the eyes of your heart as you read His Qodesh Word ... and always ask this in the name of His beloved Son, Yahshua.
Many names have been given to the Creator of Heaven and Earth ... however, He has but one name and that is Yahweh; all others are not names but descriptive titles.
The Worst Bible Version of All
There is a growing number of free-verse/paraphrased types of bibles being published that, to the unknowing, seem to be very pleasing and easy to understand. However, these books are absolutely worthless and can only serve to lead readers completely away from The Way. They not only distort and muttle the ideas and intentions behind the original Hebrew/Aramaic Scriptures, but they utterly lose sight of any hidden prophecies that are magnificently revealed to those who search out the deeper meanings of the Father's Word.
Finally, I would encourage you to avoid Bibles that are translations, like the Jehovah's Witnesses New World Translation. A translation means that the Father's Word has been translated with the specific interest of supporting some individual's personalized doctrine and altering the Father's Word to meet that agenda -- dangerous stuff, to say the least! Especially when you consider Revelation 22:18-19.
If you want to research the History of Bible interpretation, as well as all the details about the errors found in various Bible versions and translations, you can do so at this web site where a free hard copy is also offered: Click Here.